官方消息，利兹联宣布签下曼城的门将詹姆斯·特拉福德。这位球员与俱乐部签订了一份为期五年的合同，转会费虽然未被公布，但已经刷新了俱乐部历史上的最高纪录。特拉福德作为23岁的英格兰国家队成员，是球队在今夏转会窗口的第三位永久引援，之前利兹联已经成功签下了哈里·威尔逊和塔里克·穆哈雷莫维奇。同时，特拉福德也成为了历史上身价最高的英格兰门将。

身高1米90的特拉福德在各级青年代表队中表现出色，并有望入选2026年世界杯大名单。他在上赛季的比赛中为曼城出场17次，包括英超和欧冠比赛。特拉福德的职业生涯始于曼城青训，从青少年队一路晋升，期间曾被租借至阿克灵顿和博尔顿流浪者，积累了不少比赛经验。他在英甲联赛中表现突出，入选年度最佳阵容，随后成功转会至伯恩利。

在英冠的竞赛中，特拉福德展现了非凡的实力，帮助伯恩利在与利兹联争夺升级名额的过程中表现出色。他在2025年2月创造了英冠单赛季连续零封场次的新纪录，达成了12场之多。在33场比赛中，他仅失9球，成为当时英格兰各级联赛中失球最少的门将。整赛季，伯恩利在46场比赛中仅失16球，创造了EFL历史上的最少失球记录，并最终与利兹联共同晋级英超联赛。

获得英冠金手套奖和PFA年度最佳球员后，特拉福德以创纪录的转会费重返曼城。回到曼城后，他在8月凭借出色的扑救克服了扬·保罗·范赫克的近距离射门，获得了当月英超最佳扑救奖。此外，他在联赛杯决赛中表现出色，零封对手，帮助曼城2-0战胜阿森纳夺得冠军，成为历史上第二年轻的冠军门将。特拉福德在2026年5月的足总杯决赛中首发，助力球队战胜切尔西，完美收官了他在曼城的回归赛季。

在国家队方面，特拉福德的职业生涯也稳步上升。他帮助英格兰队获得U21欧洲杯的参赛资格，参加了2023年该赛事，创造了历史上首位连续6场零封的门将的记录，并在决赛中扑出一个关键的点球，帮助球队捧得冠军奖杯。此外，他在温布利与乌拉圭的友谊赛中完成了成年队首秀，并在不久后入选2026年世界杯26人大名单。

利兹联对詹姆斯的加盟表示热烈欢迎。(公告完) 根据早前的消息，利兹联为特拉福德的转会支付了4500万英镑，同时曼城将保留20%的二次转会分成。